La Gata en el Jardín (2 videos)

Es invierno, pero se disfruta un tiempo fabuloso en el jardín. La gata está contenta porque no pasa frío, y lo demuestra haciéndome arrumacos.


It is winter, but the weather is fantastic.  The cat is happy because she isn´t cold.  So she comes and rubs against me.

https://youtu.be/G8ZOCtEODu8

https://youtu.be/rbYvQSftI4c

Lucas en la impresora

Lucas inutiliza la impresora para escanear documentos.  No puedo levantar la tapa para poner la hoja de papel que quiero escanear.  Pero imprimir, sí puedo. Y eso hago.  Aunque el ruido de la impresión le molesta.


Lucas renders the printer unusable to scan documents. I cannot lift the lid to place the documents to scan.  The only thing I can do is to print.  And I do.   Even if the printing noise bothers him.

https://youtu.be/InmsCMcWjPo

Rufus y los lobos

Rufus se queda delante de la televisión y muestra mucho interés por un programa de Lobos del Artico.


Rufus stops in front of the T.V. and shows a lot of interest on a program about the Arctic wolves.

Escenas en la nueva casa 3 - La adaptación de Peluche

Peluche es un gato huérfano de 16 años que tiene mal genio.  Cuando mi tía, que era su dueña falleció, le cogimos en adopción para que viviera con nosotros y con nuestros otros dos gatos.  Al principio era esquivo y no salía de "su cuarto", pero poco a poco empezó a deambular por la casa y a reclamar sus sitios.  Hemos logrado que se integre, aunque a veces su personalidad sale a relucir.  Pero estamos muy felices de que haya encontrado un hogar donde se le cuida y quiere mucho.
_______

​Peluche is a moody, orphan, 16 years old cat​.  We adopted him after my aunt, his owner, died.  He came to live with us and our two other cats.  Al first he was evasive and did not come out of "his room".  But eventually, he started wondering out and claiming his spots in the house.  He is now integrated with the rest of the residents, however sometimes he shows his peculiar personality.  But we are glad he lives in a loving home.

http://youtu.be/eiQruG7W4ns

Escenas en la nueva casa 2 - Las actividades de Lucas

Lucas se ha adaptado perfectamente a la nueva casa, a las ventanas, al fregadero, los sillones, etc... Se siente como en su casa, y hasta soporta los tirones de pelo cuando se le cepilla.


Lucas seems perfectly adjusted to his new home, its windows, the sink, the sofa, etc...  He feels perfectly at home, so much so he bears patiently the hair pulling when groomed.

Escenas de la nueva casa 1 - El juguete favorito de Lucas

La librería es un lugar muy atractivo para Lucas.  Especialmente porque allí se guarda su juguete favorito:  un plumerito con plumas de colores.

The bookcase is a very attractive place for Lucas, specially because his favorite toy is stored on a bookshelf.

El Tepee de Césped

Nos han dejado una muestra de césped artificial.  Nuestros felinos urbanitas no tienen ni idea de qué es lo que tienen entre sus patas.  Son cautos al principio, pero luego se acostumbran a la nueva "alfombrilla".  Marzo 2014

____________

Recently we took home a sample of synthetic grass.  Our urban cats had not a clue of what they had "under their paws".  At the beginning they were very cautious but later on they became familiarised with their new (very small) carpet.  March 2014.