Las gotas de agua / Drops of Water

Después de ducharme, Lucas queda fascinado con las gotas de agua que resbalan por la mampara.


After I take a shower, Lucas becomes fascinated with the drops of water that slide down the bath screen.

Las peleas y los juegos de poder

Fights and Power Plays

Tenis - Open de Australia

A Rufus le fascina ver de cerca esas figuritas y pelotitas que se mueven por la pantalla de la televisión. En esta ocasión, sigue muy de cerca un partido de tenis femenino. Otra veces, sigue los partidos de futbol. 

---

Rufus gets fascinated by the little figures and little balls that move around the TV screen. This time he is watching closely a women´s tennis match. Other times, he follows soccer games.

La Merienda / The Snack

A nuestros gatos les encanta el fiambre, y muy de vez en cuando, les damos un poco como refuerzo positivo cuando se portan bien.  Que no es muy frecuente, dicho sea de paso.  Y Rufus se queja siempre muy lastimeramente cuando se acaba la merienda. Pero a nosotros nos da la risa oirle maullar así.


---------


Our cats love to eat cold cuts, and very sporadically, we use is as positive reinforcement after they have behaved well (or similar).  This does not happen often, though.  Rufus always complains when the snack is over, meowing mornfully.  But we find him hilarious, and we laugh a lot at him.