Un experimentado dueño de una gata nos ha advertido de que los que tenemos gatos acabamos viviendo en sus casas. Es decir, que la que era nuestra casa, se convierte ahora en la suya y son los humanos los que tenemos que adaptarnos a esta nueva circunstancia. Pues nada más cierto. Por las mañanas, cuando tenemos que utilizar el lavabo (o los lavabos, tenemos dos), nos encontramos con que están ocupados. Y muchas veces nos vemos obligados a lavarnos los dientes en el fregadero de la cocina.
---------------------
A longtime owner of a cat has informed us that those who adopt cats as companions, end up living in their houses. That is, what used to be our house, has become our cat´s. And it is us, humans, who must adapt to this new circumstance. Well, this seems to be true. Every morning, when we need to use the sink (or sinks, we have two baths), we find them occupied by our cats. One in each sink. And in many occassions, we end up using the kitchen sink to brush our teeth.
Rufus recibe una limpieza de cutis de su hermano. Lucas, toma un empeño tal en la faena, que a veces se extralimita y le corta las cejas. Así pues Rufus tiene una cejas muy recortaditas. Espero que no le empiece a cortar el bigote en próximas sesiones.
Rufus gets a full facial service from his brother. Lucas is so thorough in the job that sometimes he goes way beyond the requested service and clips Rufus´ eyebrows too. So it happens, Rufus has very short eyebrows!!. I hope Lucas does not clip his moustache next.
Lunes, martes, cualquier día es bueno para tumbarse en una silla al sol y meditar sobre la vida. Calentitos dentro de casa, Lucas y Rufus son ajenos al frío polar que tenemos en la calle (hoy es 7 de enero). Rufus ha elegido la plataforma para reposar, y aunque está a la sombra, disfruta del sol que entra a raudales por la ventana.
Mondays in the Sun
Mondays, Tuesdays, any day is perfect to sit on a chair in the sun, and meditate about life. Lucas and Rufus are warm inside the house, oblivious to the cold polar weather outside (today is January 7th). Rufus has preferred to lie on the platform in the shade, but you can tell he is enjoying the sunrays that pour inside through the windows.
