A Rufus (el tigre), siempre le ha gustado chupetear y lavar a su hermano Lucas. Cuando tenían un mes y medio, Rufus y Lucas estaban casi siempre juntos. Con 3 meses, siguen mostrando el mismo afecto mutuo.
------
Rufus (the tiger) has always liked to lick his brother Lucas. When they were 1 1/2 months old, they were hanging around together all the time. When they are 3 months old, they continue to show the same fondness for each other.
domingo, 26 de febrero de 2012
sábado, 25 de febrero de 2012
En la librería / On the bookshelf
Para desgracia nuestra, nuestros felinos han encontrado una nueva diversión: jugar con los diccionarios y otros libros en el estante más bajo de nuestra librería.
-----
Regrettably, our cats have found an new pastime: to play with the dictionaries and other books in the lower shelf of our bookcase.
26 Nov 2011
26 Nov 2011
-----
Regrettably, our cats have found an new pastime: to play with the dictionaries and other books in the lower shelf of our bookcase.
26 Nov 2011
26 Nov 2011
jueves, 16 de febrero de 2012
La Thermomix
___________
The Thermomix is used for something else than cooking. We use it to weigh our cats. This video was taped some time ago. Now both Lucas and Rufus weigh more than 3 kilos (each, of course) and we cannot longer use this machine.
jueves, 9 de febrero de 2012
Los primos mayores de Lucas y Rufus
Bizcocho y Parrales son los gatos de mi hermano y su familia. Por lo tanto, son primos de nuestros gatos, Lucas y Rufus.
Bizcocho es un gato de raza "Bosque de Noruega", y por tanto pertenece a la nobleza gatuna. Parrales es un adoptado del pasado verano. Era un joven gato hambriento que deambulaba por las calles y que conquistó a esta familia que le acogió y le cuidó. Por tanto Parrales es un plebeyo. Pero ambos disfrutan de una excelente vida en una familia que les adora.
----
Bizcocho and Parrales are my brother´s family cats. Therefore, they are cousins of our cats, Lucas and Rufus.
Bizcocho is a "Norwegian Forest" breed, and therefore belongs to the cat nobility. Parrales is an adopted cat,from last summer. He was a young hungry cat that wondered about on the streets looking for food and affection. He gained the love and care of this family that took him in and cared for him. Therefore, Parrales is a commoner. But both enjoy a good life in a family that adores both of them.
Bizcocho es un gato de raza "Bosque de Noruega", y por tanto pertenece a la nobleza gatuna. Parrales es un adoptado del pasado verano. Era un joven gato hambriento que deambulaba por las calles y que conquistó a esta familia que le acogió y le cuidó. Por tanto Parrales es un plebeyo. Pero ambos disfrutan de una excelente vida en una familia que les adora.
----
Bizcocho and Parrales are my brother´s family cats. Therefore, they are cousins of our cats, Lucas and Rufus.
Bizcocho is a "Norwegian Forest" breed, and therefore belongs to the cat nobility. Parrales is an adopted cat,from last summer. He was a young hungry cat that wondered about on the streets looking for food and affection. He gained the love and care of this family that took him in and cared for him. Therefore, Parrales is a commoner. But both enjoy a good life in a family that adores both of them.
jueves, 2 de febrero de 2012
El Pedestal / The Platform
Lucas suele subirse a la plataforma para contemplar "el mundo" desde las alturas. Y cabe bien, sin apreturas. Pero esta vez, parece no encontrar la postura, e incluso parece que no hay sitio para él. En otra toma anterior (se ve que son más pequeños), Rufus se ha acomodado detrás de él, y su rabo asoma por delante de Lucas.
------------
Lucas usually climbs up to the platform to watch "the world" from above. And there is plenty of space for him. But this time, he seems to have difficulties finding the right position, and it looks like there is not enough room for him. In another previous take (they are much smaller), Rufus is comfortably laying behind him, with his tail sticking out in front of Lucas.
------------
Lucas usually climbs up to the platform to watch "the world" from above. And there is plenty of space for him. But this time, he seems to have difficulties finding the right position, and it looks like there is not enough room for him. In another previous take (they are much smaller), Rufus is comfortably laying behind him, with his tail sticking out in front of Lucas.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)